気になる言葉

日立のコマーシャルに「あの～木何の木」ってのがありますが、世の中には気になる言葉が結構あるもんです。こういうのは思いついたときに調べないと、一生知らずに過ごしますんで、辞書とお友達になるといいですね。

ここでは、私が気になった言葉をいくつかあげてみました。もし、間違いがあったりコメントがあれば、メールで教えていただければと思います。なお、この手のことがたくさん載っている本に「ことばの道草」岩波新書別冊６　があります。私のページより100倍は役にたちますな。

　
摩訶（不思議）: 久々に佐藤史生の「ワン・ゼロ」を読んでいたら、摩訶ということばがでてきました。そういえば、「摩訶不思議」ということばがありますが、この摩訶ってどういう意味なのかということです。実は、この手の当て字っぽい小難しいことばは、たいていが仏教用語、もっといえば梵語（サンスクリット語）なのです。で、摩訶もそれにもれません。梵語では「マハー」と発音するようでして、超とか凄いといった意味になります。したがって、マハーフシギ＝超フシギ、凄いフシギということになります。数年前世間を騒がせたパソコンショップに「マハー●ーシャ」というのがありましたが、これも同じところから来ています。●ーシャは繁栄といった意味がありますから「大儲け」くらいの意味でつかったんでしょうね。なお●は伏せ字ですので念のため。
　
スクイズ: 野球には謎な言葉が多いのですが、これが一番です。野球好きな人ならば「３塁にランナーがいる時に、バントでそのランナーを返すこと」だろといいます。でも、英語の squeeze play は、絞り出すいうことで、バントでなくともランナーをなんとか返すような行為をいうようです。そういえばスクイズバントといいます。でも犠牲フライは犠牲フライで、スクイズフライといいませんね。アメリカではなんというのでしょうか？ squeeze にはレモンなどを絞る意味の他、搾取するといった意味もあるようです。
　
アイコラ: アスキーというパソコン雑誌に、アイコラがどうのと書いてありました。愛子ちゃんたち　がどうしたのか？　と思いましたら、アイドルコラージュのことで、いわゆるアイドル歌手などの首を、ヌード写真などにつけるコラージュ（すげかえ写真）のことをいうようです。美術用語のコラージュもひどい使われ方をするものですが、、。他にアナコラ（女性アナウンサーコラージュ）とかスーコラ（スチュワーデスコラージュ）とか、政コラ（政治家コラージュ）、エンヤコラとか（嘘）いろいろあるようですが、著作権も肖像権もへったくれもない世界ですね(^^;　無縁に生きたいものです。

Yggdrasil: まず、これ、なんてよむんじゃあ！　とわめきたくなります。某天文台のサーバの名前でもありますが、イグドラシルだそうです。クレアラシルってニキビの薬と同じ発音なんだとか。なんでも、（バイキングの）北欧神話にでてくる世界樹の名前だそうです。私は神話は、仕事上の興味がわずかにあるくらいですが、好きな人は好きらしくて、Linux関係で有名な、Yggdrasil Computing Incorporated なんて会社もあったらしい（いまでは探せません）　これは、下界から天までを貫く木というココロがあるんだそうです。ってところで、僕の興味はおしまい。ホントのところは、北欧神話が好きな人にでも聞いてください。

岩波書店辞典編集部編「ことばの道草」岩波新書別冊６

所収のことば一覧

もとをただせば漢籍・仏典
孫の手、竹馬の友、青眼、白眼、知音（ちいん）、杜撰（ずさん）、折角、顰み（ひそみ）に倣う、七歩（しちほ）の才、鍾馗、月下氷人、赤縄（せきじょう）、白波、白浪、牛耳る、鶏鳴狗盗（けいめいくとう）、折檻、脚色、鰥寡（かんか）孤独、嫦娥（じょうが）、指南、本命、虹霓（こうげい）、狼煙、侃々諤々、喧々囂々、烏焉（うえん）、魯魚（ろぎょ）、章草（しょうそう）、山笑う、有頂天、金輪際、醍醐味、応病与薬、長広舌、爪弾き、蒲団、左前、火の車、黄泉、言語道断、沙汰
植物と動物の名前
銀杏、無花果、合歓木、海棠（かいどう）、菖蒲（あやめ）、六日の菖蒲、酸漿（ほおずき）、鬼火（ほおずき）、撫子、虞美人草、敦盛草、熊谷草、山椒、紫、がり、あがり、秋茄子、はすっぱ、梅の木学問、楠学問、花魁、紅葉、牡丹、桜、狼狽、虎の巻、下馬評、ねこばば、百歩蛇、五月蠅い、恙無い、三光鳥、けんもほろろ、ほととぎす、鯉、出世魚、にべもない、いなせ、魚心、目から鱗が落ちる、ソール、肴、魚、鳳凰、麒麟、逆鱗、鯨幕
生活の感覚　時代の雰囲気
餞、おもうさま、おたあさま、つわり、垂氷、昴、暁、曙、黄昏、彼は誰、雷、桑原、みどり、薬指、領袖、袖の下、夏の小袖、夏も小袖、へそくり、くだを巻く、几帳面、水を向ける、永様、美様、平様、抄物書、案山子、高野聖、ひとりぼっち、藪医者、ウニコール、ならず者、馬肥やせ、天王山、洞が峠、一生懸命、元の木阿弥、安堵、高を括る、高が知れる、沽券に関わる、お歴々、有楽町、鬼門、老舗、お仕着せ、二足の草鞋、おっとり刀、無鉄砲、てぐすね、地団駄（じだんだ）、お払い箱、山勘、すっぱぬく、くびったけ、ぞっこん、にっちもさっちも、気の毒、気の薬、寛永通宝、質屋、見舞う、酷、当たり鉢、ひもじい、京へ筑紫に板東さ、大工、左官、慳貪、とんちんかん、七厘、卓袱台
江戸の遊びの風景
見栄・見得、啖呵を切る、長丁場、千秋楽、二枚目半、どんでん返し、どろん、幕の内、勧進元、さわり、十八番、宿六・甚六、おそかりし由良之助、宗十郎頭巾、極め付き、だふ屋、半畳を入れる、大向こう、二の句が継げない、駄目、店屋物、金平牛蒡、御八つ、御手洗団子、普茶料理、丼勘定、顎足付き、寿限無、阿弥陀籤、十分杯・可杯、笠森稲荷、面白い、見て呉れ・見せばや、くのいち、ちゅうちゅうたこかいな、十七屋、ぐれる、掏摸、いかさま・ペテン、キセル、やにさがる、思う壺、源氏名、宝船
カタカナ語往来
シルエット、ピンからキリまで、ガラス、カード、ぶらんこ、バリカン、メリケン・カメ、サボテン、ジャガいも、ラムネ、ミルフィーユ、マシュマロ、バーボン、グッド-バイ、オムニバス、トラバーユ、エル-ニーニョ、アルマジロ、カサブランカ、プエルト-リコ、エクアドル、アスンシオン、フォルモサ、ソウル、ハングル、イッテルビウム、ピアノ、ハット-トリック、アルファ、Ｕターン・Ｊターン・Ｉターン、半ドン、どたキャン、スイート・ファースト・フリー、タイムスリップ・ワープ、ビッグ-バン、アンタレス、芸術は長く人生は短し
新語登場
奈翁・沙翁、商社・象徴、著作権・版権、舞踊・舞踏、ぎなた読み、右翼・最右翼、甲・乙、でか、アイス、薩摩守、こんにちは・さようなら、愚痴る・皮肉る、目が点になる、ぷっつん・切れる、ぶりっこ、休刊日、缶ビール、他人丼、ゴジラ、少子化、善意、おばさん、人気、新しい、うまい・おいしい、やさしい、普段、たしなむ